Adaptation, sous-titrage et supports -3 Lots

Description

La présente consultation concerne le sous-titrage et la création des supports de projection, en 3 lots. Elle porte sur la passation d'accords-cadres mono-attributaires à bons de commandes au sens de l'article L. 2125-1 du code de la commande publique. La consultation est lancée suivant une procédure d'appel d'offres ouvert, en application de l'article L. 2124-2 du code de la commande publique. Lot 1: Adaptation et sous-titrage Ce lot concerne l'adaptation française et sous-titrage des séries programmées. Le Titulaire devra également vérifier les fichiers de sous-titres anglais fournis par l'ayant droit pour le repérage, s'assurer de leur conformité aux normes de lisibilité sur grand écran et les améliorer si besoin. Lot 2: Création des supports de diffusion Ce lot concerne la fabrication des DCP et Mpeg4 des séries programmées en vue de leur diffusion en salle et en ligne, en versions anglaise et française, à partir des fichiers master; ainsi que la fabrication des fichiers de référence nécessaires à la réalisation du travail de sous-titrage et de sous-titrage électroniqueLes caractéristiques des prestations attendues sont précisées dans le BPU. Lot 3: Sous-titrage électronique Ce lot concerne la projection de sous-titres électroniques anglais lors des projections en salles des séries déjà sous-titrées en français. Les caractéristiques des prestations attendues sont précisées dans le BPU.