Udbud af fremmedsprogstolkning til et antal KomUdbud-kommuner

Description

Udbud af fremmedsprogstolkning på alle sprog og tilhørende dialekter til en række KomUdbud kommuner. Fremmedsprogstolkningen omfatter: fremmødetolkning, telefontolkning, videotolkning, telefonbeskeder og skriftlige oversættelser. Undtaget er tegnsprogstolkning. Bemærk, at Vejle Kommune kun er forpligtet til at benytte rammeaftalen for så vidt angår videotolkning, og at rammeaftale med Silkeborg kommune har senere ikrafttrædelsesdato end øvrige kommuner. Lot 1: Udbuddet omfatter levering af fremmedsprogstolkning (tegnsprog ikke inkluderet) på alle sprog og tilhørende dialekter til de i udbudsbetingelserne nævnte elleve (11) kommuner herunder alle deres enheder, selskaber og institutioner. Dog gælder, at Vejle Kommune kun er forpligtet til at benytte rammeaftalen for så vidt angår videotolkning, samt at rammeaftale med Silkeborg Kommune har senere ikrafttrædelsesdato end de øvrige kommuner. Levering af fremmedsprogstolkning omfatter levering af fremmødetolkning, telefontolkning, videotolkning, telefonbeskeder og skriftlige oversættelser. En oversigt over kommunernes historiske forbrug (hvor dette har kunnet fremskaffes), fordelt på de ovennævnte kategorier, fremgår af Bilag 7. En oversigt over de mest gængse fagområder, hvor tolkning benyttes, fremgår af Bilag 8. Ønskes et bestemt fagområde ved bestilling af tolken, formodes tolken at have en grundlæggende forståelse for det pågældende fagområde. Der indgås individuel rammeaftale med hver af de deltagende kommuner. Leverandøren forpligtes til at overholde rammeaftalens arbejdsklausul (bemærk yderligere klausul i Bilag 1 - Underskriftsbilag Fredericia) samt krav til etik og miljø. Leverandøren skal sikre, at alle tolke, der leverer fremmødetolkning, teletolkning og/eller videotolkning skal kunne fremvise en ren straffe- og børneattest. Grundet usikkerhed i estimeringen kan det egentlige forbrug være op til 10 % højere end det forventede. Hvilket betyder, at den maksimale samlede værdi af rammeaftalerne i den fulde løbetid er på 50.490.000 kr. ekskl. moms. Ordregiver har valgt ikke at udbyde særskilte delaftaler, idet ordregiver med baggrund i økonomiske forhold har skønnet, at der med en samlet rammeaftale pr. kommune og med samme leverandør på tværs af alle kommunerne kan opnås mere fordelagtige priser samt en mere hensigtsmæssig administration af rammeaftalen.